Kebetulan beberapa hari lalu dikasih tugas tidak resmi sama juragan di pabrik, untuk meng-Indonesiakan beberapa istilah dalam kerjaan-ayas yang selama ini pakai bahasa jawa. Nah, kebetulan kok beberapa Seleb Blog juga sedang membicarakan masalah Bahasa ini.

FYI, selama ini memang untuk lebih mempermudah pemahaman dan praktek para buruh di pabrik tempat ayas bekerja menggunakan istilah-istilah sehari-hari (baca: bahasa jawa). Nah, karena akhir-akhir ini sebagian buruh dan karyawan yang baru masuk bukan dari orang jawa, maka terjadilah sedikit kesulitan untuk memahami istilah yang seharusnya dibuat untuk lebih mudah dipahami itu (nah bingung kan? sama dunk )

Sebagai tambahan, seperti yang sebagian kawan-kawan blogger udah tau, ayas bekerja di sebuah Pabrik Rokok tua di Malang. Sehingga ayas juga minta bantuan untuk menterjemahkan istilah-istilah dalam dunia rokok, dengan harapan kawan-kawan ada yang bisa membantu.

Istilah istilah itu antara lain: (dicetak tebal&miring dalam bahasa jawa, disebelahnya sedikit penjelasan)

• ngliwir : batang rokok kan dibungkus  kertas. Nah, jika lem pada lintingan itu tidak rata maka disebut ngliwir.
• ngobos : Sambungan antara filter&rokok terlepas
• nglokor : kertas pembungkus filter kurang/tanpa lem
• kendor: tau kan kendor? tapi bahasa indonesianya apa?
• nylelit/nylempit: semacam terjepit atao apa gitu, ayas tidak bisa mendifinisikan bahasa Indonesianya.
• mblobor: tahu kan mblobor? misalnya pas nge-print sesuatu trus tidak sesuai yang diharapkan

Masih banyak sih, tapi mungkin itu dulu deh. Setahu ayas istilah-istilah diatas mungkin bisa di Bahasa Indonesiakan tapi tidak bisa dengan satu kata (seperti yang ayas uraikan diatas). Jadi jika ada diantara kawan-kawan ada yang tahu istilah atau padanan katanya, mohon ayas diberi petunjuk pingkan mambo bugil.

Nah, satu lagi kan manfaat blogging, bisa nodong kawan-kawan blogger untuk minta tolong

Tahun 1994 saya memasuki sebuah SMP, dan karena kebandelan saya yang sudah merokok dari kelas 3 SD, makanya saya tidak diberi uang jajan, saya bekerja sambilan di sebuah Pabrik ES Batu di pagi dan sore hari. Alhamdulillah cukup untuk sekedar beli rokok dan beli tamiya (mobil-mobilan kecil yang sangat nge-trend kala itu gara-gara pilem Yonkuro dengan mini 4WD-nya di TiPi). Tapi saya ketika itu juga tidak tahu siapa yang memenangi pemilu 1992 dan nangkring di senayan sehingga berhasil mendudukkan MbahTo di singgasana endonesia yang kesekian kalinya.

Di awal krisis moneter dimana saya mulai memasuki sekolah yang lebih tinggi tingkatnya, Alhamdulillah saya bisa membiayai sekolah saya dengan berjualan koran dan majalah, sampai saat itu pun saya tetap tidak tahu siapa saja sih DPR-nya?

Di masa kuliah, berbarengan dengan pensiunnya Ayah saya. Maka sayapun sambil kuliah berkerja serabutan asal bisa buat isi perut. Alhamdulillah bisa lulus, meski butuh 13 semester (kebanyakan buat nongkrong dibanding kuliah sih ). Tapi saya rasa tidak berubah atau memang tidak ada perubahan terhadap pengetahuan saya tentang siapa-siapa yang nangkring di DPRD II, DPRD I atau bahkan di DPR.

Sampai saat ini, Alhamdulillah saya diberi kesempatan bekerja pada sebuah Pabrik Rokok. Tapi tetap saja kebodohan saya tidak luntur juga . Masih saja saya kurang mengenal wakil rakyat yang dipilih dalam pemilu 2004 lalu, kecuali anggota Dewan Terhormat yang merangkap seleb korupsi, seleb lendir atau emang asli seleb dan nyeper jadi DPR.

Padahal, besar sekali kemungkinan bahwa para wakil rakyat dari masa saya kecil sampai sekarang sudah bukan orang yang sama. Tapi tetap saja tidak ada perubahan mencolok ke arah yang lebih baik pada kehidupan kami sekeluarga (saya rasa juga pada kondisi kehidupan masyarakat pada umumnya).

Terus muncul sebuah pertanyaan. Buat apa pemilu bagi orang bodoh seperti kami sekeluarga? Alhamdulillah kami masih bisa makan meski bensin jumpalitan. Alhamdulillah kami masih berpakaian meski yang diluar sana yang telanjang. Alhamdulillah kami masih bisa bayar kosan sementara ada yang masih gelandangan. Alhamdulillah, kami masih bisa mendapat pekerjaan meski mereka yang berada di Eksekutif dan legislatif seolah tidak perduli pada pengangguran.

Ada lagi satu pertanyaan. Apakah bener? Calon yang berkoar-koar kampanye merayu-rayu rakyat itu nantinya bisa bermanfaat bagi orang bodoh seperti kami sekeluarga?

Menurut pemikiran saya yang bodoh ini, Para CaLeg yang saling berlomba melakukan kampanye, pasang selebaran, pasang poster yang merusak pemandangan, pasti butuh biaya kan? Dari mana ya duit sebanyak itu? Oke lah kalau ada yang menjawab “Lho, mereka yang nya-LEG itu kan wong sugeh (orang kaya), pastilah mereka punya uang”.
Dengan legowo saya menjawab “Iya juga sih, tapi saya ragu kalau mereka tidak ingin uangnya kembali lagi? Padahal gaji anggota dewan kan tidak besar? (Jika dibandingkan dengan ongkos kampanye lho ya)”

Nah, bagi orang yang selalu punya NegatipTingking seperti saya. Pasti curiga “Oh… kan ada ceperan diluar gaji to Gus, asalkan tidak ketahuan KPK, yang penting modal kembali”.

Lho… kok gitu? Entah apalah namanya, sehingga dari pengalaman-pengalaman, asumsi-asumsi dan penilaian-penilaian diatas lah yang menjadikan saya yakin untuk tetap GOLPUT. Alias ora melok-melok pemilu. Kenapa?

Kalo MUI saja bisa mengeluarkan Fatwa ROKOK HARAM, karena banyak Mudharatnya daripada Manfaatnya, saya mau konsultasi dulu sama KyaiSlamet untuk mengeluarkan Fatwa IKUT PEMILU HARAM, karena banyak Mudharatnya daripada Manfaatnya.
Manfaatnya satu. Yang kita dukung jadi Anggota Dewan.
Mudharatnya. Membuka jalan untuk mencuri. Uang rakyat menguap. Rakyat miskin tidak terurus, karena tidak menguntungkan. Pengangguran nambah terus, karena pembuat kebijakan tidak becus. Dan monggo dicari sendiri…(saya yakin masih banyak)
Karena bagi saya, memberi jalan dengan mencoblos atau mencentang seseorang untuk menjadi Anggota Dewan yang terhormat yang akirnya mencuri, sama saja dengan membantu orang untuk mencuri. Itu berarti saya juga pencuri dong? Kecuali kalau mencuri terus bagi-bagi. Mungkin saya masih mau ikutan. Kalau dia yang mencuri saya yang ikutan dosa? Emoh ah…..
Insya Allah, jika nantinya ada yang bisa menunjukkan manfaat ikut pemilu, saya tidak akan Golput lagi. Monggo kalau mau menyadarkan orang bodoh seperti saya sekeluarga ini. Semoga mendapat pahala yang setimpal